This is the Canal Saint Martin which was constructed between 1805 and 1825 and connects the Seine with the Bassin de la Villette. Much of the canal is completely covered but it very discreetly comes out into the open air close to the Place de La République. There are no fewer than 9 écluses (locks) on this 4.5 kilometer canal and the ones I saw (called the Ecluses du Temple) were the loveliest sight I'd seen in Paris in years. You can read more about it at the Mayor's website here which proposes a stroll along the canal to discover:
Son " atmosphère " particulière, ses mystérieuses voûtes souterraines, la poésie dégagée par cette voie d'eau bordée de marronniers et de platanes plus que centenaires, ponctuée de passerelles romantiques... (It's particular atmosphere, it's mysterious subterranean vaults, the poetry inspired by this waterway lined with chestnuts and platanes over a hundred years old, marked by romantics passageways...)Here are a few pictures that I managed to take with my camarade's camera (naturally I had left mine at home). Un grand merci à Sanae pour cette matinée à la fois productive et pleine de découverte....
I love the Canal St-Martin! Thanks for the nice pics.
Here's something for you; I'm quite sure that you missed out on it because you're a foreigner...
Why do you think what you call "the Mayor's website" (I didn't follow the link, just read the text you copied) used quotes around the word atmosphère? You wouldn't need them normally for such a word in this context, there's nothing special about the way it is employed, except... that most French people with some knowledge of their classics of the French Cinéma know that next to the Canal St-Martin, there is this small hotel called Hôtel du Nord, which gave its name to a 1938 film featuring French cinema legend Arletty, and thus associated with one of the best-known French cinema lines ever (for French people that is), which goes simply as such:
« Atmosphère, atmosphère, est-ce que j’ai une gueule d’atmosphère ? ».
I would trust you for finding a link to a video of this, it shouldn't be too much hard work. I would do it but at the office I don't have access to video platforms.
I would bet that this is the reason they used quotes here. It's not simply by chance or some other random reason. So I think that's quite brilliant indeed!
That is indeed brilliant!
You're right - I had no idea. Very clever, though - a very inside joke. :-)
I'm going to find that video and I'll post it.
Thank you so much.
Post a Comment